春の夜の薫る帳の裡寒く　待つや月の出君の訪い

照滴045

本文

形式

カテゴリ

ラベル

キーワード

要点

春の夜に恋する人を待つ情景を描く。

現代語訳

春の夜、薫る帳の中はまだ寒く、月の出を待ちながら君の訪れを待っている。

注釈

薫る：香を焚き染めてある。または書物（読書人の家を「書香の家」という）

帳：張りめぐらした布

月の出：時の経過や待つ（対象の）象徴。希望や真理の象徴。

解説

春の夜の美しさと恋心の切なさを重ねる短歌。月や寒さを通して待つ心情を情感豊かに表現。

深掘り_嵯峨

満たされない愛と孤独を、美しい情景と内面の寂寥感の対比で描いた歌です。「薫る帳」という華やかな外の世界にいるにもかかわらず、心は「裡寒く」、孤独を感じています。

そこで待っているのが、「月の出」という普遍的な希望と、「君の訪ひ」という個人的な救済です。世俗の愛と精神的な真理の両方を「待ち望む」という姿勢は、完全な満たされなさと切実な希求を示しています。