我が紡ぐ言の葉輝き虚空（そら）に消ゆ　めでたかりけり仏の御名（みな）は

滴塵041

本文

形式　#短歌

要点

自らの言葉が虚空に消えても、仏の名の尊さと輝きは変わらずありがたい。

現代語訳

私の紡ぐ言葉は輝きながらも虚空に消えてしまうが、それでも仏の御名は尊く輝いている。ありがたいなあ。

注釈

言の葉：詩や言葉。ここでは真言。

虚空（そら）に消ゆ: 物理的な響きは空間に消えてなくなる。実体がないこと。

めでたかりけり：尊い・ありがたいことを表す古語表現。

仏の御名（みな）：仏陀や阿弥陀仏などの尊い名前。真言。

解説

言葉のはかなさを通じて、仏の御名（真言）の永遠性と尊さを際立たせる短歌。虚空に消える描写は、現象の無常と仏法の恒常を対比する表現。

深掘り_嵯峨

言葉の力とその限界、そして仏の御名の不滅性を対比させた歌です。

作者が精魂込めて紡いだ「言の葉」は、輝きを放ちながらも、結局は「虚空に消えて」実体を残しません（無常）。しかし、そうした儚い言葉をもって唱える「仏の御名」だけは、「めでたかりけり」と、永遠の価値を持つと讃えられています。

自己の創作物の無常を認めつつ、それを仏の御名という真理に捧げることで、永遠の価値を獲得しようとする、信仰の境地を歌った一首です。