慕いても届かぬ思いと知りながら　それゆえ合わさん右手左手

照滴009

本文

形式

カテゴリ

ラベル

キーワード

要点

届かぬ想いを抱えつつも、手を合わせる。

現代語訳

慕っても届かないとわかっていても、だからこそ右手と左手を合わせて気持ちを届ようとする。

注釈

慕いても届かぬ思い：恋しい人や仏への思いが、物理的、あるいは精神的な距離によって届かないこと。

右手左手：物理的な接触、あるいは象徴的な交わり。敬虔な祈りの象徴

合わさん：合わせよう。

解説

恋愛や人間関係のもどかしさと、身体的・象徴的なコミュニケーションを描く。感情のもどかしさを身体表現に託すことで情感を強調した短歌。

深掘り_嵯峨

愛の限界と信仰の行動を対比させた、深い一首です。

「届かぬ」という限界（無常）を「知りながら」、諦めるのではなく、「それゆえ」に合掌する、という逆説的な信仰の強さを表現しています。

右手（仏・智慧・真理）と左手（衆生・慈悲・迷い）を合わせる合掌は、二元性の合一を意味します。愛する人に直接届かないからこそ、究極の真理へと愛のエネルギーを昇華させ、合掌という儀式的な行為によって、精神的なつながりを達成しようとしています。