思い出をなぞりてみれば胸痛し　永遠(とわ)に美し失いし恋

照滴006

本文

形式

カテゴリ

ラベル

キーワード

要点

過去の恋の記憶をたどることで胸が痛む、失われた美しい愛の感覚を表す。

現代語訳

思い出をたどると胸が痛む。失った恋は、永遠に美しいものだ。

注釈

永遠に美し失いし恋：時間の経過と共に失われた恋は美しく感じる。失われた恋は、無常によって永遠に手に入らないが、それゆえに記憶の中で永遠の美しさを保っている

胸痛し：感情的な痛みを表す古典的表現。

解説

恋愛の無常と切なさを描き、過去の幸福を失った心情の深さを表現。読者に喪失感と感傷的情緒を伝える短歌。

深掘り_嵯峨

失われたものへの執着と無常の美学を詠んだ歌です。恋が「永遠に美しい」のは、それが「失われた」という無常の試練を経ているからです。手元にあるものは変化し、やがて朽ちますが、失われたものは「思い出」という時間の枠外に固定され、美しさを保ち続けます。

この歌の「胸痛し」という生の感情は、永遠の美しさという哲学的な諦念とセットになっており、人間的な情念と無常観が混在する、切なくも深い一首です。