君想ひ夜半に見る月　朧月　猛る心を霑せ慈雨よ

照滴041

本文

形式

カテゴリ

ラベル

キーワード

要点

夜の月を見ながら恋慕の心を鎮める祈りの表現。

現代語訳

夜半に君を思いながら見る朧月よ、激しい心を慈雨のように和らげてほしい。

注釈

朧月：霞がかった月、情緒的な夜の象徴

慈雨：恵みの雨、心を落ち着ける比喩

解説

恋慕の情を夜空の朧月と慈雨に託して表現。情愛の激しさを自然の穏やかさに和らげる禅的感覚を含む短歌。

深掘り_嵯峨

激しい情念と鎮静の祈りが交錯する歌です。「君想ひ」という燃えるような心は、「朧月」という不確かな光の下でさらに**「猛る」**、つまり制御不能な状態になっています。

そこで作者は、仏の慈悲を象徴する「慈雨」に、この煩悩の熱を潤し、鎮めてほしいと切に願っています。情熱を否定するのではなく、それを慈悲の力で浄化したいという、求道と情愛の葛藤が美しく描かれています。