何処（いずく）から聞こゆる風の音（ね）東雲（しののめ）の　あなたおもてか　我が心（むね）の内か

照滴063

本文

形式

カテゴリ

ラベル

キーワード

要点

風の音が聞こえるのは、外界からか、心の内からか、心を研ぎ澄ます体験。

現代語訳

どこから聞こえるのだろう、東雲の風の音は。あちら側（＝外）からか、私の心の内からか。

注釈

あなたおもて：古語で「あちら側」や「向こう側」。彼方面

解説

自然の音を媒介に心の静けさと精神的観照を描く。外界と内界の融合を示す短歌。

深掘り_嵯峨

真理の響きの起源に関する問いの歌です。「風の音」という真理の響きが、「東雲のあなたおもて」という外の世界にあるのか、それとも「我が心の内」にあるのか、という内と外の境界を問いかけています。真理は内と外のどちらにも遍満しているという、不二の真理を詩的に探求しています。