わがまなこの　涙は鹹（から）き　何ゆえに　海を宿して　天（そら）へと還る

照滴012

本文

形式

カテゴリ

ラベル

キーワード

要点

涙が塩辛く、自然と宇宙の流れに還る様子を描写。

現代語訳

私の目の涙は塩辛い。なぜだろう、海の水を宿しているからか。そして再び天へと還るのか。

注釈

鹹（から）き：塩辛い。海の塩分を連想させる。

海を宿して：涙の塩分を象徴的に海に結びつける

天へと還る：水循環を自然観として表現

解説

人間の涙を自然現象と重ね、感情の普遍性と自然の循環を同時に表現。人間と自然が一体である視点を描いた短歌。

深掘り_嵯峨

照滴011をより科学的かつ詩的に深めた歌です。なぜ人間の涙は塩辛いのか、という問いから、涙の起源を「海」（生命の源）に見出します。そして、その涙が最終的に蒸発して「空へと還る」という大きな自然の循環の中に、人間の生命と感情を位置づけています。

涙の「鹹さ」という肉体的な現実が、海と空という宇宙的なスケールを結びつける媒介となっており、個人の悲しみや感情が自然の摂理と一体であるという、深い一体感と諦観を表現しています。