ひさかたの雨に打たれて鮮やかに　なお麗しきあじさいの花

照滴023

本文

形式

カテゴリ

ラベル

キーワード

要点

雨に打たれてもなお美しいあじさいの姿。

現代語訳

長い間降る雨に打たれても、あじさいの花は鮮やかで美しい。

注釈

ひさかたの：永遠・長く続く。天体や空に関わる言葉にかかる枕詞。

あじさい：梅雨の季節の象徴的花。雨によって、かえってその美しさが増す花。

解説

自然の力強さと美しさ、降り続く雨の中での花の生き生きとした姿を描写。無常感や生命力の象徴としても読み取れる。

深掘り_嵯峨

苦難や試練の肯定を、紫陽花（あじさい）というモチーフを通して表現しています。「雨に打たれて」という苦境や無常の試練（滴塵023の桜との対比）に晒されても、「なお麗しき」姿を保つ紫陽花は、煩悩や苦悩を浄化の糧とし、真の美しさを輝かせる求道者の姿と重ねることができます。

試練を避けるのではなく、それを受け入れることで、かえって仏道や人間的な深みが増すという、強い肯定の精神が込められています。