たまゆらの響きは耳に聞こえねど　しかとまします心にみほとけ

照滴021

本文

形式

カテゴリ

ラベル

キーワード

要点

それとわからなくても、心には確かに仏が宿っている。

現代語訳

微かな響きは耳には聞こえなくとも、心には確かに仏がおられます。

注釈

たまゆら：ごく短い間、微かなもののたとえ

耳に聞こえねど：物理的な聴覚では捉えられない。

しかとまします：確かにそこに存在している（ましますは「いらっしゃる」の尊敬語）。

心にみほとけ：外の世界ではなく、自己の心の内に仏が存在している。

解説

視覚や聴覚に頼らず、心で感じる信仰の深さを表現。微細な現象や感覚を通じて、仏の存在を捉える禅的感覚が反映されている。

深掘り_嵯峨

真理の所在と認識の方法を説いた歌です。仏（みほとけ）は、五感（耳）で捉えられる「音」（たまゆらの響き）として現れるわけではなく、心という内なる世界に「しかとまします」という、確固たる存在としてあることを示しています。

これは、即身成仏や本覚思想に通じるものであり、悟りは外に求めるものではなく、内なる仏性への気づきであるという、この歌集の中心思想を再確認しています。