うたてやな関越ゆ人は紫陽花の　色な信じそあの日の私

照滴065

本文

うたてやな関越ゆ人は紫陽花の色な信じそあの日の私

形式

カテゴリ

ラベル

キーワード：

要点：

紫陽花の色が移ろうように、人の心も移ろい、裏切られた日の自分を振り返る。

現代語訳：

ああ、愚かだった。あの人が関を越えて去ってしまった。紫陽花の色のように変わりやすい心を、あの日の私よ、信じないで。

注釈：

紫陽花：移ろいやすい心の象徴として用いられている。

解説：

恋に裏切られた体験を、自然の花（紫陽花）に重ねて表現。

関を越えて去る恋人との取り返しのつかない別れは、和歌の伝統的なモチーフ。

深掘り_嵯峨ほか

過去の自分を自戒する歌です。「うたてやな」と、過去の自分の浅薄さを嘆き、「紫陽花の色」（照滴032）のように変わりやすい「言葉」を「な信じそ（信じるな）」と、過去の自分や他者に警告しています。無常の理解から、自己の過去の言動さえも信用しないという、徹底した自己否定と客観視の境地を示しています。