盈虚

難読メモ

【本文】

旣定爾婁豬

盍歸吾艾豭

​【訓読】

旣（すで）に爾（なんじ）の婁豬（ろうちょ）を定（さだ）めり。盍（なん）ぞ吾（わ）が艾豭（がいか）を歸（かえ）さざる。

【意味】

宋は汝の母豚（南子）を衛に嫁がせ、母豚は寵愛を受けて居場所が定まった。それなのになぜ美しい牡豚（宋朝）を還さないのだ

【出典】

春秋左氏傳　定公14年

【単語】

婁豬：子を求むる豬。以て南子に喩う。

艾豭：宋朝に喩う。艾は老なり。豭は牡豕なり。

野人：城外に住む民