孟子メモ11_16

孟子メモ11_16

古の人は、其の天爵を脩めて、人爵之に従えり。今の人は、天爵を脩めて、以て人爵を要（もと）む。

仁義忠信の四徳や善をおこなうことは、人が爵位を与えなくとも自然と人から尊敬されるから、天から与えられる爵位である。昔の人は与えられた天爵をよく修めて有徳の君子となり、その結果人爵がそれに伴ってついてきた。今の人たちは人爵にありつく手段として天爵を修める。