肩こりと漱石

問題

「肩こり」は夏目漱石の造語。『門』に出てくる

検証　wikiその他

「肩が凝る」という言葉は、夏目漱石による造語との説があり、さらに、それ以前はいわゆる肩こりの症状を特に指す用語は日本語になく、漱石が「肩こり」という言葉を造って、その症状を自覚するようになったとの言説がある

『門』（1910年新聞掲載）の以下の箇所が初出とされる。

「もう少し後の方」と御米が訴えるように云った。宗助の手が御米の思う所へ落ちつくまでには、二度も三度もそこここと位置を易えなければならなかった。指で圧してみると、頸と肩の継目の少し背中へ寄った局部が、石のように凝っていた。御米は男の力いっぱいにそれを抑えてくれと頼んだ。— 夏目漱石、門

しかしながら、『門』の発表とほぼ同時期には、「肩が凝る」を現代語と同じ用法で使用している例は見られるし、それ以前より、「痃癖（けんべき）の凝り」といった表現が見られるため、この表現の源流を漱石のみに帰するのは疑問がある。

一體唐は詩賦文章の時代で、經學の如き肩の凝るものは嫌ひであつた。

— 狩野直喜、『日本國見在書目録に就いて』(1910年)

また、『それ以前はいわゆる肩こりの症状を特に指す用語は日本語にない』なる言説は、『門』以前にも樋口一葉が「肩が張る」と言う表現を用いており、また、そもそも、1686年には、当時の医学書『病名彙解』において「痃癖（けんべき）」として紹介されており、その俗語が「うちかた」であるとの記述があって、妥当とはいえない。従って「肩こり」と言う言葉が生まれたゆえ、その症状を自覚するようになったと言説は、正確性を欠く。肩こりや腰痛は古くから鍼灸治療の対象であった。

「肩こり」という言葉が使われ始めたとされる以前の文献にも、樋口一葉の『われから』などに「肩をたたかせて、こる肩を」という記述が見られる。

ある時は婦女どもに凝る肩をたゝかせて

（ 1896（明治29）年5月10日）

ポイント

①「肩こり」は夏目漱石の造語か

②夏目漱石の造語により認識されるようになった概念か(それまで「肩こり」に相当する概念がなかったのか)

③夏目漱石の小説によって「肩こり」という言葉が広まったのか

①怪しい　

②誤り　

③そうかも？でも、定着したのは昭和みたいだ。ちなみに夏目漱石は、大正5年没。

結論

「肩こり」が夏目漱石の造語というのは俗説。

また、「肩こり」という単語自体も出てきていない