sincerity
the quality of showing or saying what you really think or feel
sincerity noun - Definition, pictures, pronunciation and usage notes | Oxford Advanced Learner's Dictionary at OxfordLearnersDictionaries.comより
日本語で一番近いのは、誠心だと思うけど、
sincerityは、the quality of showing... とはやはり違うかも。
sincerityは、正直の要素に限定されてる?
誠心は、
噓うそや私欲がなく、まことの気持ち。
誠心誠意(せいしんせいい)の意味・使い方 - 四字熟語一覧 - goo辞書
"私欲"をどう解釈するか...
sincerityは、私欲も the quality of showing になってるかで評価される。ここに違いがありそう。
#English
https://gyazo.com/5b41941191dca2080f406b57fa98d749