2025年2月18日
入院中はリトルKを保育園に送るタスクがないので、1時間ほど長く眠ることができている。あんまり変わらない気もするけど。
小言みたいなことをいうことが多くてやんなるなあ（自分に）と思うのだが、いう必要があればこそいってはいるのだしなあ、と思ったりもする。しかし、いいかたというのはあるはずで、ちゃんと伝わりつつもマイルドな感じでいえるといいのだが、あんまりそうはならないのであった。反省。
今日は帰宅してやらなければならない用事があったので、病院訪問はなし。KがLINEしてくれた。リトルKは、僕の顔を見るなり「げんきー？」ときいてくる。このところ僕がそういってるのを真似しているのだろう。Kによると、まだSPO2が95%程度で吸入は続いてはいるものの点滴が外れて、暴れ回っているのだという。元気がありあまっているみたい。昼寝もそんなにしてないようだし。週末には退院できるかなあ。
山形浩生『翻訳者の全技術』読む。タイトルとは印象が違っていて、半自伝みたいな感じ。ファンとしてはそれはそれで楽しめた。宮台氏、故・福田氏とともに、90年代に大きな影響を受けた方の一人。 AIエージェントが発達しても、それが挙げてくるコードをさばく人間の方がボトルネックになるのは必定で、どうにかしたいと思っていたのだが、Cursorのチャットで@gitコマンドを使えば、pull requestを引っ張ってきてレビューを手伝ってくれたり、改善提案をコードとして書いてcommitすることもできることを知る。便利。こういうのをどんどん使いこなせるようにしていかないとなあ。
先週書いていたコードを使ってもらったら、わかりにくいところをフィードバックもらったので、ドキュメントを修正したりする。
----