訳者のメモ
Rubyの機能についての説明は基本的にしていないのだが、それにしてもしてなさすぎでは…
ブロックパラメーター
クラスインスタンス変数
(マルチスレッドを扱ってないので当然ではあるが)スレッド変数の存在
第3部
DB、ウェブ、セキュリティ、どれも説明を省きがち。まあエッセイだからいいのかな…