「not safe for work」という語

2021年時点で、けむしが「ねこねこ集会所」サーバー内で言及しているが（下記の文言）、特に議論蓄積は見かけてないな。

「日本語話者の私にとってNSFWって面白い表現。セックスワーカーも使ってるのかな？」

「職場で（見るの）は安全ではない」という意味で、性的なコンテンツとかに貼られる注意ラベルだが、

別様の解釈（使用）可能性？

仕事（職場）にとって安全ではない

仕事（にするには）安全ではない