風水真塚
ふんしまちか
「立派なお墓」という意
沖縄の墓造りの際に歌われる「祝いの歌」の歌詞にある言葉
参照元
「国頭郡大宜味村喜如嘉の墓造り祝いの歌（平良勝良『喜如嘉の民俗』）…フンシマチガニヌ（訳　立派なお墓の…）｜🔗沖縄の墓の落成祝いに歌う歌詞に「土ん引ち美らしゃ　石ん据し美らしゃ　風水真塚根ぬ　向けぬ美らしゃ」が... ｜レファレンス協同データベースの下段より
〔前略〕「喜如嘉集落」には『墓作りの唄』があり、墓参りの際に御供物を供えて三線と共に歌われました。『チューヌユカルヒヤ(今日のめでたい日は)　チチンヒーンマサティ(月日の日取りもよく)　フンシマチガニヌ(立派なお墓の)」〔後略〕｜🔗海神を祀る龍宮神と北斗七星を刻む石敢當@大宜味村「喜如嘉龍宮_ウードゥーシ石敢當」 _ パワースポット@神の島「Okinawa」 - 楽天ブログの中段より