ライ麦畑でつかまえて
邦訳版は幾つか出ているが、1964年に出された野崎孝版『ライ麦畑でつかまえて』が攻撃的な文体をよく表現しているとして評価が高い 物語の根幹を成す『笑い男事件』の重要なモチーフとなっている。 攻殻機動隊にJ・D・サリンジャーの｢ライ麦畑でつかまえて｣が登場しますが、その後同じプロダクションIGの作品｢サイコパス｣でも最終回の槙島を狡噛が追いかけるシーンで引用されていて最近公開した｢天気の子｣でもライ麦畑でつかまえてを主人公が持っていたりと数多くの作品に引用または登場するライ麦畑でつかまえてですがこのような多数の作品に登場または引用されている文学作品は他にありますか？あればできるだけ詳しく教えてください。 宇宙人が地球人にある目的で近づいてきて、結果的に地球を滅ぼし、わずかに残った人類が新しいアダムとイブになるという、イデオンやエヴァの大元ネタです。 エヴァが永遠の14歳だとすれば、キャッチャーは永遠の16歳の物語である。 『ライ麦畑でつかまえて』には大人の事情で翻訳者による解説が載せられない契約になっている。
なお、本には解説が載せられていないものの、以下の文献からそれぞれの解説文を眺めることができる。