Pythonの仮想環境venvをちゃんと理解する
https://zenn.dev/optimisuke/articles/44bdf0e4a07b60
python のシンボリックリンク（エイリアス）があることがわかります。pyenv で入れた python の実態にリンクされてそうです。
activate を見てみると、ただのシェルスクリプトです。大事なのはここだけです。作った.venvへのパスを通してるだけです。