SteamDeckで文字化けする日本語の非Steamゲームを起動する
ロケール起因のケース
デスクトップモードにする
設定から日本語を有効にする
これで日本語ロケールが設定される
デスクトップモードから抜ける
ゲームを選ぶ
起動オプションで
LANG=ja_JP.UTF-8 %command%
を設定する