アトミックに分けて整理する

ごりゅごさん

あとは、これまた細かい言葉のニュアンスなんですが、感覚としてはその行為は「整理」とはちょっと違う感じがしてます。

結局それは、自分は「アトミックにする」て表現をしてる行為になるんですが、そこは自分としてももう少し掘り下げて表現を考えたいと思います。

たしかにご指摘のとおり、アトミックに分けてから、それを整理していくほうが適切でした。そもそも小分けできるアトミックな大きさにしましょう。