theory of harm
弊害発生メカニズム
その事例において弊害が発生するメカニズム(その事例における弊害要件論)
・・・という意味であることを念頭に置いて文脈に応じて簡潔に訳すのがよい。
#Glossary