European Commissionの略称

「現時点では、欧州委員会を「EC」と略称するのは避けるのが無難である。」。2011年の拙稿に書いたことであるが、2024年でもなお有効であるように思われる。正統的に用いられる略称は「Commission」。つづれば長いが、発音すればすぐであり、欧州委員会職員等は頻繁に「Commission」という単語を発している。

言葉は生き物であるし、置かれた文脈の中で通じればよいとも言えるが、多くの欧州委員会職員等が努めて「Commission」と言っているなかで、簡単に「EC」と言ったらどう受け止められるかは、考えてみてもよいのではないか。「避けるのが無難」という所以である。

下記は、収録書籍の刊行後相当年数を経たこともあり、該当部分のみを切り取って掲げたもの。

https://gyazo.com/fa00bba0f2fd843550d034088edc96cd