不在のための電車

鑑賞者はおもちゃの電車を走らせ、目を閉じてその帰りを待つ。動かない自分の代わりに電車は他の作品の間を抜け、展示室を一周して手にぶつかる。モーターの音、レールから伝わる振動、自分の呼吸などの連続する対象への集中は瞑想のような効果を生むかもしれない。遠くで鳴る鈴の音は、鑑賞者がその鈴の場所にいないことを暗示する。自分の存在についての問いが、電車の身体的な接触で終わることで意識が体に戻る“リフレッシュ”が生じるだろう。

The viewer runs a toy train, closes his eyes, and waits for its return. Instead of its motionless self, the train passes between other works, circles the exhibition room, and hits a hand. Concentration on a series of objects, such as the sound of the motor, the vibration transmitted from the rails, and one's own breathing, may produce a meditative effect. The sound of a bell ringing in the distance suggests that the viewer is not at the location of the bell. The question of one's existence may be "refreshed" by the physical contact of the train, which brings consciousness back to the body.

https://assets.st-note.com/img/1719055645475-X2SB3otH1I.jpg

https://cdn.myportfolio.com/7958ba6a-6b32-411b-b7e6-300240e49ca9/b5e06691-9617-4b01-8e7c-88352ff29152_rw_1920.png?h=75bcf1d75ac9060d2777ca2bbe362715

https://youtu.be/hK1wv9USBwY

https://cdn.myportfolio.com/7958ba6a-6b32-411b-b7e6-300240e49ca9/a8961a28-50e1-4747-94d7-4b8563c564be_rw_1920.png?h=dfd37e3dcc4d9bf3c0472e32305263eb

https://cdn.myportfolio.com/7958ba6a-6b32-411b-b7e6-300240e49ca9/6b734d0a-79c8-4f3e-a46e-be96de2d0bc5_rw_3840.JPG?h=8a8e96688c79ee2a0b131dee67cba852

https://cdn.myportfolio.com/7958ba6a-6b32-411b-b7e6-300240e49ca9/6946e0cf-59de-4675-bfa5-6a428647b14a_rw_3840.JPG?h=2f70310291d21d81a03fdc3e44d3f6ce

https://cdn.myportfolio.com/7958ba6a-6b32-411b-b7e6-300240e49ca9/447196f0-9421-4153-8b7c-b29dbdf7574c_rw_1920.png?h=ae9ba936d3ead592a718357c34002755

https://cdn.myportfolio.com/7958ba6a-6b32-411b-b7e6-300240e49ca9/6340c3a8-20a2-480b-9e32-6a3d4d542837_rw_1920.png?h=30d5769e30f1a790f7ecae8f3d4c2878

https://cdn.myportfolio.com/7958ba6a-6b32-411b-b7e6-300240e49ca9/e9ddb951-6eea-46bf-a5a5-ceee32b75c4b_rw_3840.JPG?h=6a893820843d53b041456a6f25d4a12e