翻訳することと、映像に字幕をつけることとはまた違ってそうだなーという気持ちを得た