書きとむる言の葉のみぞ水茎の流れてとまる形見なりける
筆跡のこと
「葉」、「流れ」との縁語?
書き留めた言葉、形になった文字の手だけが、亡き人を偲ぶ形見となるのだなあ
「水茎の流れてとまる」の部分、まだ噛み分けられていない
サムネ用
https://gyazo.com/9ff6a110993b37f094842cd5dd616ea6
https://gyazo.com/9d320942f12c434c18da545585c90a34
上のページの一番左の行と、二ページ目の最初の一行が歌
この写本だと最後が「なりけり」となっている
code:翻字
かきとむることのはのみそ水くきの
なかれてとまる形見なりけり
加幾止武累己止能八乃見楚水久幾農
奈可礼手止末累形見奈里介利
https://gyazo.com/f67fa37f748cdf6e57d562e94b519505
https://gyazo.com/a1f1c1c31c101af4e3c0945aea941666