姿ハ似セガタク意ハ似セ易シ

本質をただダウンロードすればすむ話でなく、実際に運用できるまで身に馴染ませるにはとても時間がかかる

本居宣長の姿に関する話を思い出した

姿ハ似セガタク意ハ似セ易シ、然レバ姿詞ノ髣髴タルマデ似センニハ、モトヨリ意ヲ似セン事ハ何ゾカタカラン、コレラノ難易ヲモエワキマヘヌ人ノ、イカデカ似ルト似ヌトヲワキマヘン

たとえば俳優が野球選手を演じるにしても、その身体まで似せることはできない

厚い胸板、丸太のような足云々

野球をしている人の心がけを演じるのは、身体そのものを似せるよりはずっと簡単だ

という話だったと思う（あとから確認）