丁寧語を使うことと丁寧に書くことは違う
文面だけ丁寧語を使っても、それを求められていない環境ではあまり意味がない
相手への思いやりとか尊重のほうが大事で、その気持ちの有無は伝わる