踏み台 SSH には ProxyCommand ではなく ProxyJump を使うと楽

$ ssh -J fumidai-server remote-server

ただし OpenSSH 7.3 以降が必要。 https://clutter.ikuta.me/iyatomilab-ssh/ にも反映した。