キャンプを乱交に変える
orgy が性的でないほうの意味で使われ、性的なほうの意味で翻訳された例。
性的なほうの意味でないとしても、商品のキャンペーンに使うような語彙か?という感じはある。画像もそんなに性的でないほうの orgy 感無いし……
https://twitter.com/gripenE_9393/status/1567212070613172226
https://www.amazon.co.jp/dp/B09SHJFT9K
https://gyazo.com/66a056aba28785ab5a218192914c526a
#言葉
#誤り