短文が使えないとき

「長い文はよくない」とはよく言われる。

趣旨がぼやけるし、視覚的にも把握しにくくなる。

読み手の認知リソースもより多く消費する（はずだ）

その「『長い文』にも、それなりに長所があって、要は適材適所だよ」ということも聞いたことがあるけど、私の一番身近なところでは、これだ。

「弊社の社内システムの都合でそれはできないことになっており、あしからずご了承くださいませ」

これの前半を、

「　〜できないことになっております。」

で、ぶった切ることはできない。

どうやったってできない。

「なんか、ほかの言い回しを考えたら、そこで切ることできないか？！」と、

何回か、運用語彙の底の底までさらって、そこまでで切れる言い回しを考えたけど、だめだった。

どんな敬語を使っていたって、そこで切ったらつっけんどんになる。

もう、腹をくくるしかない。

いかにも、グチグチと、「言い訳くさいことを書いている」って文章だなあ、って自分でも思うけど。

これが弊社の規則になっておりますので、あしからずご了承いただけますよう、よろしくお願い申し上げます。」

ikkiTime 2016/09/24 06:57