“つらい（つらい）”という書き方

強調の意味、超やばいとか超可愛いといった意味です。 大元はニコニコ動画です。 「返してくれるんですか？」「おう、考えてやるよ」に対して「考えてやるよ（返すとは言ってない）」というコメントが付き、汎用性の高さから少し流行りました。 これが転じて「絶対勝てる（勝てるとは言ってない）」のように、発言をカッコ内で完全否定する言い回しが生まれました。 大口を叩いたものの駄目だった発言や、現実的でない妄言などを揶揄する意味で使われます。 さらにこれが転じて、質問文の「やばい（やばい）」になりました。 元々否定が入るべきカッコ内ですら同調する、ということで、満場一致でやばい、というニュアンスを表しています。

⇒なるほど、ありそうな話だ。

⇒それはそれとして、文末に小さな括弧書きがあると、「フェイスマークや絵文字の文字化け回避でAlt的な情報が表示されたテキストデータ」を連想できるようになってしまった。

“（つらい）”と書いてあったら、そこに“つらそうな顔”が本来はあったのかな、みたいな。