ギャングスタ園芸家
Ron Finley
のこと
「クソでもいいから植えろ」ギャングスタ園芸家がロサンゼルスを変える | クーリエ・ジャポン
元記事はこちら:
'This is no damn hobby': the 'gangsta gardener' transforming Los Angeles | Environment | The Guardian
"Plant some shit"はRonのマントラだそうなので、
someshit
がsomethingだとすると「クソでもいいから」っていう訳は、ちょっと違うかなあと思う(元の題からPV狙いで変えたのかな、と邪推されかねないタイトルは勿体ない) --
kakutani.icon
"
Food it the problem and the solution
" -- in Google Zeitgeist
オレはシャベルで革命を起こす。ロサンゼルス発、食の砂漠をゲリラ畑へと美しく再生した“ギャングスタ”