あいが足りない
その昔、オンラインゲームにハマっていた頃の話だ。
あるユーザーのプロフィール説明文が、今でも妙に記憶に残っている。
私の名前は Misskey って言います！（※ここでは仮）
気軽に「みすきー」って呼んでください！
他所では、Msskey って名前でやってます！
i が一本足りないかな？
＞ i が一本足りないかな？
i が "一本" 足りないかな？ ←これ
冷静に考えれば、明らかにおかしい単位だ。
i はアルファベットであるから、一"文字"と数えるのが普通である。
しかし、どうしたことか。
個人的には、i が一本とかいう言い回しに一瞬、違和感を感じ損ねた。
他のアルファベットで考えてみても、
「aが一本」、「zが一本」は違和感しかないのに、i や l（エル）のような棒状の文字は、
１ミリ以上は同情する余地があるように思うのだ。
当時、このことを本人に伝えてみたのだが、
うーん、でも気に入ってるからこのままでｗ
という回答をいただいた。
このユーザーには"あいが足りている"ようで、なかなか面白かった。
---
wrote 2024.01.20