「曖昧」は曖昧なので避けている

「RSC (React Server Components) は、サーバーとクライアントの境界が曖昧」などと良く雑に言及されるが…

1. Vague

境界がぼやけている

2. Ambiguous

明確な境界はあるが、前提知識なしではパット見で判別しづらい

パース処理とかで出てくるのはこっちよな

「曖昧」はこの2つの意味で使われていて、RSC の場合の「曖昧」は、後者だと思われる。

このように、「曖昧」という語を議論に使うと、Ambiguity のせいで空中戦になってしまうので（激ウマ自己言及）、

僕は、個人的に「Ambiguity」について論理的な主張をしたいときには「曖昧」を使わず、「暗黙的」とか、直訳である「両義的」を使うようにしている。