異化
異化(いか、 ロシア語: остранение, ostranenie)は、慣れ親しんだ日常的な事物を奇異で非日常的なものとして表現するための手法。知覚の「自動化」を避けるためのものである。ソ連の文学理論家であるヴィクトル・シクロフスキーによって概念化された。
これまでに「異常化」や「脱自動化」などの訳語が考えられてきた。
https://ja.wikipedia.org/wiki/異化
https://gyazo.com/3e93ed2d80290bc2f622239d41b14018
https://twitter.com/toikoh9114/status/1169104603670953984
#馴質異化と異質馴化