オーバーライド機能