dogstatsd
概要図が以下
https://datadog-docs.imgix.net/images/guides/dogstatsd/dogstatsd-094da416.png
様々なアプリケーションからUDPでdogstatsdへ値を送ることで、Datadogプラットフォームのメトリックとして扱える機能 なくてもそんなに難しいプロトコルではないではないので簡単(らしい)
datadog-agent のコンテナにはdogstatsdが同居しているので、そのdogstatsdにどうにかして値を送信すればok
hiroqn.icon最近のhelm chart を見るとLeaderを選ぶ機能があっていらないらしい