サマンサ・アーヴィンのチーズカーラー

WWEのリング・アナウンサー、サマンサ・アーヴィンSamantha IrvinはCheese curlerという単語をXで使うようになりました。

Cheese curlerとはいったいどういう意味なんでしょう？

https://gyazo.com/1a248800c7088ba7a6d023176d4e1174

やりとりを見てみます。

この前にふたりのプロレスラーのやりとりがあります。

インディがミチンをチクチクといじっていました。そこにファンのコメントが付きます。

https://gyazo.com/741c4784ff487f1c528e444664373fb7

Googleレンズで翻訳します。

https://gyazo.com/b29d0efb7c7a38c403480dfa419e8d31

皮肉が込められているようです。

ほかのやりとりも見てみましょう。

https://gyazo.com/b0c689103be56b95c82396c23d2491ca

翻訳。

https://gyazo.com/56bb3ec7cc02eb54960ac8404a95dd3c

怒って騒いでいる男をその人 Cheese curler なの？と言っているようです。

べつのやりとりも見てみましょう。

https://gyazo.com/f143a97c8863c188d59371714499c077

翻訳

https://gyazo.com/6619fb0b49e052cbcd323b9a434a5b52

Cheese curlerはおばかさんのようです。

ちなみにCheese curlerとはこういう道具。ジロールGirolleとも言います。

テット・ド・モワンヌというチーズを花びら状の薄片に削りとります。

https://gyazo.com/a89f068759154f32dbfa579119d1d21a

cut the cheese はおならをするという俗語。そのつながりかも