シボレス(Shibboleth)
発音の難しい単語を話させる事で、人種を確認する事。
シビル・ウォーの中で、軍人がアジア系の相手への尋問する際に「ちゃんとした英語で話せよ」と命令。 こうした相手を試す言葉は英語で「シボレス（Shibboleth）」と呼ばれる。語源はヘブライ語で「洪水」を意味する「シボレテ」だ。聖書では紀元前11世紀頃に、ギレアド人が中央パレスチナに住むエフライム人を区別するために「shibboleth」と言わせたとされている。エフライム人は「Shi（ʃ）」の発音ができないため、「シボレテ」を「セボレテ」と発音した者は皆殺されたという。聖書によると、これにより4万2千人のエフライム人が殺されたとされている。