日本語版のExcelはBOMが無いとWindows-31Jで解釈します