公式には日本語に由来する