The Aesthetics of Failure

失敗の美学

この論考で、私は、メディアはもはやメッセージではないということを強調したい。むしろ、特定のツールそのものがメッセージとなっているのだ。（中略）グリッチ、バグ、アプリケーションエラー、システムクラッシュ、クリッピング、エイリアシング、ディストーション、クオンタイズノイズ、さらにはコンピューターのサウンドカードのノイズレベル。作曲家は、こういったものさえも素材として音楽に組み込もうとする。

キム・カスコーン／長壁純子訳「失敗の美学――現代のコンピュータ音楽における「ポスト-デジタル」的傾向」、『ユリイカ 特集＝ポスト・ノイズ――越境するサウンド』所収