ギリシャ/キプロス識別
ギリシャ文字があっても、以下の点を確認するとギリシャかキプロスか見分けやすいです。
車の走行車線
キプロスは左側通行。ギリシャは右側通行。
ナンバープレート
キプロス：横長で赤や黄色が混ざったプレートも多い
ギリシャ：EUマーク入り、青帯＋白地で文字列（例: ΧΑΡ-1234）
トップレベルドメイン(TLD)や国番号
キプロス：.cy / 電話番号は+357
ギリシャ：.gr / 電話番号は+30
道路標識の特徴
キプロス：イギリス統治の名残で標識が英語併記、デザインや色遣いもイギリス式道路標識が多い
ギリシャ：ギリシャ語と英語の2言語表記が多いが、標識デザインは欧州標準道路標識に近い
フラグや言語表記
キプロス：ギリシャ語＋英語が目立ち、場合によってはトルコ語も見かける
ギリシャ：ギリシャ国旗をよく見かける
こうした点をチェックすれば、ギリシャ文字が見えてもキプロスかギリシャかを区別しやすくなります。