「物理の論理」を「ビジネスの論理」に翻訳せよ