テロメアのメニューにUserScriptから新たな要素を追加できるか
https://gyazo.com/d7a3575a5525abe95b5b4a2d4a95d40c
Toggl
はこれをしてくれる
/villagepump/Togglの拡張機能が行リンクと連携できる
wogikaze.icon
のでできると思う(未検証)