『東京創元社 人新世ＳＦ傑作選 シリコンバレーのドローン海賊 ジョナサン・ストラーン編 中原尚哉 他訳』読書メモ

"TOMORROW'S PARTIES: Life in the Anthropocene" Jonathan Strahan

序文――人新世におけるサイエンス・フィクション／ジョナサン・ストラーン

シリコンバレーのドローン海賊／メグ・エリソン

"Drone Pirates of Silicon Valley" Meg Elison

遊びの延長だったはずのドローン捕獲

エグザイル・パークのどん底暮らし／テイド・トンプソン

"Down and Out in Exile Park" Tade Thompson

女神のいる社会主義/無政府主義社会。このアイデアは好きだ。用語を調べていくと楽しい。続編/関連する世界観の短編を期待。

未来のある日、西部で／ダリル・グレゴリイ

"Once Upon a Future in the West" Daryl Gregory

火事の季節の北米で進行する3つのドラマは思わぬ結末へ。謎解き。悪くないサスペンス。

クライシス・アクターズ／グレッグ・イーガン

"Crisis Actors" Greg Egan

小品

潮のさすとき／サラ・ゲイリー

"When the Tide Rises" Sarah Gailey

世界観はかっちりしていて一貫性がある。

お月さまをきみに／ジャスティナ・ロブソン

"I Give You the Moon" Justina Robson

夢想的に過ぎる叙情詩。暗黒面を書くのを避けているので退屈。

菌の歌／陳楸帆

"Do You Hear the Fungi Sing?" Chen Qiufan

電子ネットワークと菌類のネットワークが祭祀によってつながり、ご都合主義的に融和する物語。物語の進め方に必然性が感じられない。

〈軍団〉／マルカ・オールダー

"Legion" Malka Older

作者が抱いているヴィジョンが見えない。翻訳に問題があるか、あるいは原文があまりに冗長で修辞的に過ぎるかのいずれかだろう。

渡し守／サード・Ｚ・フセイン

"The Ferryman" Saad Z. Hossain

アイデアは悪くない気がするが、プロットに破れ(矛盾)がいくつかあると思う。守備一貫したSFとはいえない。

嵐のあと／ジェイムズ・ブラッドレー

"After the Storm" James Bradley

退屈すぎて読み進めるのがやっとだった。

資本主義よりも科学――キム・スタンリー・ロビンスンは希望が必須と考えている／ジェイムズ・ブラッドレー

"It's Science over Capitalism: Kim Stanley Robinson and the Imperative of Hope" James Bradley

K. S. ロビンスンはマルクス主義者だったらしい。

謝辞／ジョナサン・ストラーン

解説／渡邊利道

編者紹介

訳者紹介

(2024-09-04)