toki fali mi 入門4
toki fali mi 入門4
今回は代名詞について学びます。
toki fali miでは、「誰なのか」だけでなく、「どの立場から見ているのか」も区別します。
基本代名詞
単語 意味
mi 私
to あなた
on 彼、彼女、それ
ku 私にとって心理的に重要な対象
---
-na
代名詞の後に na をつけると、外側から見た存在になります。
mi
私
mina
自己、自分自身
to
あなた
tona
相手としてのあなた
on
彼
ona
第三者から見た彼
ku
私にとって大切な存在
kuna
私と強い結びつきを持つ大切な存在
---
ku
ku は普通の「彼」「それ」ではありません。
話し手にとって特別な意味を持つ対象です。
mi me wolin e ku.
私はその大切な存在を愛している。
---
ku me pona.
私の大切な存在は幸せだ。
---
練習問題
次の文を日本語に訳しなさい。
1.
to e jan pona.
2.
mi me wolin e ku.
3.
kuna me pona.
4.
mina li toki.
---
解答
1.
あなたは友達だ。
2.
私は大切な存在を愛している。
3.
私と結びつきの強い大切な存在は幸せだ。
4.
私は話す。