halju
〘形〙
〔口語〕
醜い
・
まずい
・
あさましい
・
いやな
類義語
:
kelju
,
kurja
,
tylsä
,
valju
用例
・
Kielimokat
voivat
synnyttää
tahatonta
komiikkaa
–
pilkkua
kannattaa
siis
viilata
,
mutta
kielipoliisina
päteminen
on
haljua
(
Turun Sanomat
より)
意味: 言葉の間違いは意図しない笑いを生むので、コンマに手を加える価値はあるが、言語警察官を気取るのはあさましい
【参考】
halju - Kielitoimiston sanakirja